تكريم مبادرة “ترجم” تقديرًا لإسهامها في دعم حركة الترجمة وتعزيز حضور المحتوى السعودي عالميًّا

كَرَّم مركز عبدالله بن إدريس الثقافي هيئة الأدب والنشر والترجمة ممثلةً في مبادرة “ترجم”؛ تقديرًا لإسهاماتها النوعية في تنمية حركة الترجمة، ودعم وصول المحتوى السعودي والعربي إلى مختلف اللغات والثقافات حول العالم.
وجاء التكريم خلال الحفل الذي أقامه المركز مساء أمس، في بيت الثقافة بحي التعاون بمدينة الرياض، تزامنًا مع احتفالية المركز بإتمام ترجمة 20 مليون كلمة ضمن مبادرة “ترجمة مليار كلمة”، وصدور العدد العاشر من نشرة “وجهة”، وسط حضور من اللغويين والمثقفين وتكريم عددٍ من المبادرات المؤسسية والفردية البارزة في قطاع الترجمة.
وتُعد مبادرة “ترجم” إحدى المبادرات الإستراتيجية لهيئة الأدب والنشر والترجمة للنهوض بالقطاع الثقافي، وتنشيط حركة الترجمة من اللغة العربية وإليها، بما يسهم في إثراء المحتوى العربي، وتعزيز التبادل الثقافي والمعرفي، وترسيخ حضور الأدب والثقافة السعودية في المشهد الدولي.
وحققت المبادرة أثرًا ملموسًا في الحراك الأدبي؛ حيث قدمت أكثر من 5.450 منحة ترجمة، وأسهمت في نقل 622 عنوانًا سعوديًا إلى لغات متعددة، إلى جانب دعم نحو 300 عنوان من الكتب الحاصلة على جوائز عالمية، و 626 كتابًا موجهًا للأطفال واليافعين.
وأطلقت المبادرة مشاريع ترجمة نوعية وذات بُعد إستراتيجي، من أبرزها ترجمة “المعلقات” إلى عدة لغات عالمية شملت الألمانية والإيطالية والكورية، فضلًا عن ترجمة فهرس المخطوطات العربية في مكتبة برلين الملكية؛ بما يتيح الإرث الأدبي والمعرفي العربي أمام جمهور عالمي واسع.
ويعكس هذا التكريم الأثر الممتد لمبادرة “ترجم” في تمكين منظومة الترجمة الوطنية، وتوسيع آفاق انتشار الإنتاج الفكري والثقافي السعودي، وصولًا إلى القراء والمؤسسات المعرفية بمختلف دول العالم.